sábado, 16 de febrero de 2008

Pro-petróleo

He estado caminando por tus calles,
Donde se gana todo el dinero,
Donde todos tus edificios lloran,
Y despistadas corbatas trabajan,
Girando falsos vecindarios,
Enjaulando tus miedos,
Insensibles de tanta televisión,
Exagerando las advertencias,
Dios del consumismo,
Y todas tus fotos retorcidas,
Luciendo bien, espejismo,

Filtrando información,
A los ojos del público,
Diseñados con un fin,
Tu vecino, qué sujeto…
Explosiones y explosiones,
Cada vez explotas una bomba,
Matas el futuro de tu hijo,
Explosiones y explosiones,

La globalización,
Asociados con condenas,
Muerte innecesaria,
Corporaciones de muerte,
Manejando tus frustraciones,
Con la bandera ciega,
Produciendo aprobación,
En el nombre del juego,

El dinero es lo principal,
A nadie le importa!!!
4000 niños hambrientos mueren por hora
De inanición,
Mientras billones se gastan en bombas!
Crean espectáculos de muerte.
Explosiones y explosiones,
Cada vez explotas una bomba,
Matas el futuro de tu hijo,
Explosiones y explosiones,

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué
Debemos matar, matar, matar, matar,
Explosiones y explosiones,
Nuestra propia, propia, propia raza?
Cada vez explotas una bomba,
Matas el futuro de tu hijo,
Explosiones y explosiones!!!
"BOOM" System of a down, del Steal this album
Traducción propia. X0

No hay comentarios: